1
00:00:03,309 --> 00:00:04,810
¿Sí? Soy Brad.

2
00:00:07,890 --> 00:00:10,110
Bien, entonces ya sabes quién eres. Ahora aquí
viene el duro.

3
00:00:11,470 --> 00:00:12,470
¿Por qué estás aquí?

4
00:00:14,430 --> 00:00:17,370
Estoy aquí para recoger a Jason del fútbol.
campamento. Ah, claro. Entra.

5
00:00:19,710 --> 00:00:20,970
¡Jason, estás ahí!

6
00:00:23,390 --> 00:00:25,090
Entonces, ¿de qué lado de la pelota estás jugando?
¿Vamos, hijo?

7
00:00:26,350 --> 00:00:28,290
Eh, tengo novia.

8
00:00:32,980 --> 00:00:34,560
¿Línea ofensiva o línea defensiva?

9
00:00:35,240 --> 00:00:36,240
En realidad, soy un mariscal de campo.

10
00:00:37,620 --> 00:00:38,620
¿Eres mariscal de campo?

11
00:00:38,840 --> 00:00:42,720
Lo sé, soy un poco pequeño, pero soy
trabajando en ello. Me lastimé y no pude

12
00:00:42,720 --> 00:00:43,900
la sala de pesas como quería.

13
00:00:44,500 --> 00:00:45,620
Sí, sé cómo es eso.

14
00:00:46,840 --> 00:00:48,680
Me lastimé en la escuela secundaria durante un juego.

15
00:00:49,460 --> 00:00:50,460
Recuerdo.

16
00:00:50,700 --> 00:00:54,060
Estamos en las gradas burlándonos del
frikis de la banda. Uno de ellos se quebró y se fue.

17
00:00:54,060 --> 00:00:55,060
después de Jorge.

18
00:00:56,080 --> 00:00:59,260
Incluso con la tuba y el gran sombrero,
te atropelló.

19
00:01:01,500 --> 00:01:03,400
Brad, ¿puedo traerte algo de beber?

20
00:01:03,600 --> 00:01:04,599
No, señora. Bueno.

21
00:01:07,340 --> 00:01:08,800
¿Estás disfrutando del espectáculo, Ama de casa desesperada?

22
00:01:11,160 --> 00:01:12,160
Por favor.

23
00:01:12,780 --> 00:01:17,400
Esos atletas altos no hacen nada por mí. yo
Prefiero tu constitución.

24
00:01:19,580 --> 00:01:22,300
Iré a ver qué retiene a Jason. ¿Por qué?
¿No vas a levantar a Carmen?

25
00:01:33,420 --> 00:01:34,420
necesidad de levantar pesas.

26
00:01:34,900 --> 00:01:38,520
Tengo un montón de árboles en mi
patio trasero que necesita ser desenterrado. como

27
00:01:38,520 --> 00:01:40,000
¿Suenan 20 dólares la hora?

28
00:01:40,660 --> 00:01:41,940
Eso suena bastante bien.

29
00:01:42,400 --> 00:01:46,040
Oye, pareces un buen chico, así que te
avisarte.

30
00:01:47,220 --> 00:01:50,080
Vas a llegar allí. no hay
Habrá árboles.

31
00:01:51,620 --> 00:01:53,280
Habrá una cámara instalada.

32
00:01:54,580 --> 00:01:56,420
Ella te ofrecerá un poco de limonada.

33
00:02:03,920 --> 00:02:04,920
Voy a esperar en el auto.

34
00:02:08,759 --> 00:02:11,140
Jason no está en el sofá. ¿Ustedes chicos
¿Lo ves salir esta mañana?

35
00:02:11,460 --> 00:02:12,460
¿Qué estás haciendo ahí dentro?

36
00:02:14,060 --> 00:02:20,180
Voy a matarte. jorge, ¿qué es?
pasando? Lo pillé juntos en la cama.

37
00:02:20,280 --> 00:02:21,340
No, papá, no hicimos nada.

38
00:02:21,680 --> 00:02:24,180
Eres hombre muerto. Será mejor que pienses
sobre lo que le vas a decir a Dios

39
00:02:24,180 --> 00:02:25,240
porque hoy vas a conocerlo.

40
00:02:38,470 --> 00:02:42,170
Vestido como un vagabundo. tu la mueves
novio a la casa. lo hiciste

41
00:02:42,170 --> 00:02:43,170
correcto.

42
00:02:44,870 --> 00:02:47,910
Papá, te lo juro por Dios, no pasó nada.
Fue un accidente.

43
00:02:48,170 --> 00:02:49,990
Estábamos escuchando música y nos caímos.
dormido.

44
00:02:50,270 --> 00:02:53,290
Sí, estoy tan cansado del fútbol.
acampar en la sala de pesas. no pude ayudar

45
00:02:53,290 --> 00:02:54,290
eso. Acabamos de estrellarnos.

46
00:02:54,370 --> 00:02:55,910
Sí, bueno, ven aquí. tendré
duermes durante un mes.

47
00:02:56,250 --> 00:02:57,250
¡Oye, no lo hagas! ¡No!

48
00:02:57,410 --> 00:02:58,410
Bueno.

49
00:03:00,090 --> 00:03:06,270
Muy bien, George, estás demasiado enojado.
Calmémonos todos y hablemos de esto.

50
00:03:06,270 --> 00:03:07,270
como los adultos.

51
00:03:08,560 --> 00:03:10,240
Estúpido. Veré si hicieron algo.

52
00:03:14,880 --> 00:03:16,180
No, nada.

53
00:03:16,680 --> 00:03:18,540
Ella todavía tiene esa mirada tonta y tonta.

54
00:03:21,580 --> 00:03:25,340
Si ella se hubiera conectado con eso, ella
Sería como, ya sabes, brillante.

55
00:03:28,040 --> 00:03:32,440
Sr. López, usted me llevó a su casa. yo
No te traicionaría de esa manera.

56
00:03:33,020 --> 00:03:36,000
Y además, podrías oírnos. yo
Es decir, podemos escuchar todo lo que estás

57
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
haciendo.

58
00:03:39,720 --> 00:03:41,040
Tenías que ser un gritador.

59
00:03:44,460 --> 00:03:48,180
Sabes, no creo que lo hicieran.
cualquier cosa, Jorge.

60
00:03:48,400 --> 00:03:52,080
Es difícil ligar con tus padres.
en la casa. Ya sabes, a veces tú

61
00:03:52,080 --> 00:03:56,320
tan cerca, y luego tu mamá pasa
con la bata abierta, comiendo un muslo de pavo,

62
00:03:56,320 --> 00:03:57,420
El momento se acabó, hombre.

63
00:04:01,340 --> 00:04:05,240
Mira, si no duermes en casa de Carmen
habitación, rompiste las reglas. no puedes

64
00:04:05,240 --> 00:04:06,119
aquí más.

65
00:04:06,120 --> 00:04:07,120
Papá, nosotros... ¡No!

66
00:04:08,110 --> 00:04:11,210
Mira, Carmen, no se puede tener una sociedad.
sin reglas. Una sociedad sin reglas

67
00:04:11,210 --> 00:04:15,030
como una escuela secundaria del centro de la ciudad antes
el director negro y enojado aparece con

68
00:04:15,030 --> 00:04:16,029
un murciélago.

69
00:04:16,390 --> 00:04:20,329
¿Qué? Jason tiene que terminar el campamento de fútbol.
y no tiene otro lugar donde quedarse. si yo

70
00:04:20,329 --> 00:04:23,190
No termines el campamento, mi papá me matará.
Él espera que yo sea titular en

71
00:04:23,190 --> 00:04:25,830
universidad. Deberías haber pensado en eso
antes de quedarte dormido en casa de carmen

72
00:04:25,830 --> 00:04:28,790
habitación. Mira, tu papá viene a la ciudad.
para cenar con nosotros. Él puede simplemente tomar

73
00:04:28,790 --> 00:04:29,790
tú con él. Papá, por favor.

74
00:04:29,970 --> 00:04:31,810
Fue una vez. nunca sucederá
otra vez.

75
00:04:34,830 --> 00:04:35,830
Bueno.

76
00:04:36,370 --> 00:04:37,370
¿Sabes que?

77
00:04:37,570 --> 00:04:38,850
Quizás exageré.

78
00:04:39,770 --> 00:04:43,070
¿Por qué no suben ustedes dos y toman una
ducharnos y masajearnos y ver

79
00:04:43,070 --> 00:04:44,070
¿a dónde lleva eso?

80
00:04:46,210 --> 00:04:49,850
Sé cuando estás siendo sarcástico.
Eso es porque eres el más inteligente.

81
00:04:49,850 --> 00:04:50,850
quien sea.

82
00:05:14,510 --> 00:05:15,510
¿Qué estás haciendo?

83
00:05:15,550 --> 00:05:18,090
Cuando el padre de Jason descubre que estamos
echando a su hijo, ¿no va a hacerlo?

84
00:05:18,090 --> 00:05:18,989
cenar con nosotros?

85
00:05:18,990 --> 00:05:23,590
No planeo decírselo hasta después.
cena. Quiero darle vino y cenar con él,

86
00:05:23,650 --> 00:05:27,170
Luego le pasamos la factura por todo
Los gastos de Jason, luego de que obtengamos el

87
00:05:27,170 --> 00:05:28,410
dinero, le damos la mala noticia.

88
00:05:30,570 --> 00:05:32,850
Tenía otro plan para conseguir el dinero.
pero eso podría funcionar.

89
00:05:33,450 --> 00:05:34,450
¿Cuál era tu plan?

90
00:05:34,510 --> 00:05:37,670
Iba a robar un montón de Jason.
ropa interior, venderla en internet cuando

91
00:05:37,670 --> 00:05:38,670
llega a la NFL.

92
00:05:40,910 --> 00:05:43,290
¿Qué clase de idiota le compra a un atleta?
ropa interior?

93
00:05:44,010 --> 00:05:45,990
Bueno, ya sabes, algunos chicos quieren ser
cerca de sus héroes.

94
00:05:47,990 --> 00:05:51,550
Conozco a un tipo que es gerente de fábrica.
¿Quién tiene los boxers de Fernando Valenzuela?

95
00:05:51,550 --> 00:05:52,550
trabajo.

96
00:05:54,150 --> 00:05:56,410
¿Guardas su ropa interior en el trabajo?
Eso es asqueroso.

97
00:05:58,570 --> 00:06:01,530
Ya sabes, dices que quieres intimidad, pero
pero no lo haces seguro para mí.

98
00:06:05,390 --> 00:06:06,390
Tengo hambre.

99
00:06:06,550 --> 00:06:10,370
¿Dónde está el Sr. Bolsas de Dinero? se suponía que
comer hace media hora. Su jet privado

100
00:06:10,370 --> 00:06:11,370
se retrasó.

101
00:06:12,780 --> 00:06:15,580
O tal vez se quedó dormido escuchando
música en el dormitorio de su novia.

102
00:06:16,720 --> 00:06:18,720
Ya te lo dije, no pasó nada.

103
00:06:19,040 --> 00:06:22,200
El padre de Jason realmente quiere que termine.
campamento de fútbol, así que si te pide que le des

104
00:06:22,200 --> 00:06:24,020
Jason una segunda oportunidad, ¿no podrías?
menos escuchar?

105
00:06:24,560 --> 00:06:30,540
Soy una roca. No puedo ser movido. una vez yo
Me lo propongo, nadie puede obligarme

106
00:06:30,540 --> 00:06:31,660
cambiarlo. Una vez que me ponga así, mira
esto.

107
00:06:39,060 --> 00:06:42,620
Lo siento, llego tarde. Soy Blaine McNamara. Tú
Debe ser Jorge. Encantado de conocerle, señor.

108
00:06:42,780 --> 00:06:43,780
Esta es mi esposa, Angie.

109
00:06:43,880 --> 00:06:47,320
Hola. Oh, hubiera pensado que lo eras
La hermana de Carmen.

110
00:06:49,120 --> 00:06:50,980
¿Llamas a eso suave? Suena loco.

111
00:06:52,700 --> 00:06:53,840
Ahí está ella.

112
00:06:54,220 --> 00:06:56,540
Oh, serías aún más hermosa si
sólo sonreirías.

113
00:06:57,540 --> 00:06:58,439
Hola Sr.

114
00:06:58,440 --> 00:06:59,780
McNamara. Ah, ahí está.

115
00:07:00,440 --> 00:07:02,000
Blaine, este es nuestro hijo, Matt.

116
00:07:02,220 --> 00:07:04,460
Bueno, mira el trapeador de este, ¿eh?

117
00:07:05,830 --> 00:07:08,830
No dejes que nadie te diga que cortes.
tu cabello hasta que llegue el momento de cortarlo

118
00:07:08,830 --> 00:07:10,050
cabello. Es hora de cortarte el pelo.

119
00:07:12,730 --> 00:07:13,649
Hola, papá.

120
00:07:13,650 --> 00:07:17,470
Hola hijo. Ooh, ooh, buena firma
apretón de manos.

121
00:07:17,750 --> 00:07:20,010
El entrenador debe estar haciendo algún progreso.
contigo.

122
00:07:20,290 --> 00:07:21,290
Veamos tus pantorrillas.

123
00:07:24,770 --> 00:07:25,770
Aquí no, papá.

124
00:07:25,930 --> 00:07:28,370
¿Qué? Estoy pagando un buen dinero por esto.
entrenador. Vamos.

125
00:07:28,670 --> 00:07:31,130
Si te hace sentir mejor, lo haré.
eso al mismo tiempo.

126
00:07:31,690 --> 00:07:34,230
Tus costumbres blancas son muy extrañas para
la gente de mi valle.

127
00:07:36,430 --> 00:07:38,310
Habla como un hombre con piernas como palillos.

128
00:07:39,290 --> 00:07:40,289
¿Oh sí?

129
00:07:40,290 --> 00:07:43,150
¿Alguien pidió chocolate?
trueno? Déjame comprobarlo.

130
00:07:43,570 --> 00:07:44,570
¡Ey!

131
00:07:47,790 --> 00:07:48,790
Jorge.

132
00:07:49,970 --> 00:07:52,190
Nadie quiere ver tu chocolate.
trueno.

133
00:07:53,790 --> 00:07:56,550
Tus muslos de acero o tu mexicana
saltando las nalgas.

134
00:08:02,410 --> 00:08:05,490
No puedo agradecerles lo suficiente por tomar mi
chico adentro.

135
00:08:06,410 --> 00:08:09,630
Estamos de acuerdo. Por eso queremos dinero.
Angie, dale la cuenta del niño. Jorge.

136
00:08:12,110 --> 00:08:13,110
Lo lamento.

137
00:08:13,170 --> 00:08:17,790
Lo que mi marido intenta decir es que
tenemos un presupuesto y el de su hijo

138
00:08:17,790 --> 00:08:20,690
Los gastos fueron un poco más que nosotros.
esperado.

139
00:08:21,590 --> 00:08:24,030
El niño come como Christy Ellie con un
tenia.

140
00:08:26,910 --> 00:08:30,610
Dividimos la cuenta en comida,
servicios públicos y mano de obra.

141
00:08:30,890 --> 00:08:31,890
¿Qué tipo de trabajo?

142
00:08:32,280 --> 00:08:36,720
Bueno, ayudar a Jason con su tarea,
animarlo en sus juegos, es difícil

143
00:08:36,720 --> 00:08:38,559
poner una cifra en dólares al estímulo.

144
00:08:39,159 --> 00:08:40,919
Pero lo hicimos y aquí está.

145
00:08:42,480 --> 00:08:46,280
Bueno, espero que no hayas pensado que no lo era.
Voy a cubrir la habitación y la comida de mi hijo.

146
00:08:46,480 --> 00:08:47,620
Pago mis cuentas.

147
00:08:48,300 --> 00:08:53,600
Ahora, esto debería cubrir los gastos de Jason.
hasta ahora.

148
00:08:54,220 --> 00:08:56,120
Gracias. Realmente lo apreciamos.

149
00:08:56,540 --> 00:09:01,560
Y esto debería cubrir los gastos de Jason.
en el caso de que pudieras...

150
00:09:02,030 --> 00:09:05,810
Mantenlo por otros tres meses hasta
él va a la universidad.

151
00:09:06,110 --> 00:09:09,930
¿Otros tres meses? Mire, señor, Jason
rompió una regla importante de la casa esta mañana,

152
00:09:09,970 --> 00:09:11,990
¿vale? Y no creo que pueda conseguir 10.000 dólares.
creer.

153
00:09:12,830 --> 00:09:19,510
Santo cielo, sólo voy a decir esto. hacer
¿Necesitas una amante?

154
00:09:22,270 --> 00:09:23,270
No.

155
00:09:23,990 --> 00:09:29,710
Entonces, cualquier regla que Jason haya roto, creo que
Se puede pasar por alto ahora, ¿verdad?

156
00:09:34,670 --> 00:09:36,890
Creo que sé lo que estás tratando de hacer
con este cheque. Y déjame decirte,

157
00:09:36,930 --> 00:09:38,690
Señor, bravo.

158
00:09:46,450 --> 00:09:47,530
¿Qué pasó? ¿Puedes quedarte?

159
00:09:47,790 --> 00:09:49,390
Le dije que se alejara para pensar en
eso.

160
00:10:05,200 --> 00:10:08,400
Odio cuando haces eso porque como
padre me desgarra por dentro porque

161
00:10:08,400 --> 00:10:10,200
Mi niña y yo te queremos mucho.

162
00:10:12,800 --> 00:10:14,220
Así es como lo haces. Se acabó la lección.

163
00:10:21,300 --> 00:10:25,400
¿Por qué no van ustedes dos a la sala de estar?
¿habitación? Tu padre y yo necesitamos hablar.

164
00:10:30,900 --> 00:10:31,900
¿Qué estás pensando?

165
00:10:32,140 --> 00:10:34,580
Sabes, no me gusta la idea de algunos
un tipo rico que viene aquí y trata de

166
00:10:34,580 --> 00:10:35,580
cómprame.

167
00:10:35,860 --> 00:10:38,380
Pero cuando realmente sucede y ves
El cheque no es tan ofensivo.

168
00:10:42,760 --> 00:10:45,020
Papá, ¿ya volviste? como estuvo
¿Las Vegas?

169
00:10:46,060 --> 00:10:47,740
No he dormido en tres días.

170
00:10:48,760 --> 00:10:52,040
Apesto a alcohol y cigarrillos y perdí
todo mi dinero.

171
00:10:52,960 --> 00:10:54,360
No puedo esperar a volver.

172
00:10:56,680 --> 00:10:58,680
Entonces, ¿cómo estuvo tu fin de semana?

173
00:10:59,480 --> 00:11:01,320
Pillamos a Jason y Carmen en la cama
juntos.

174
00:11:01,740 --> 00:11:05,160
Íbamos a echar a Jason del
casa, pero luego su papá nos ofreció diez

175
00:11:05,160 --> 00:11:07,000
Grandioso tenerlo aquí durante el verano.

176
00:11:07,740 --> 00:11:08,740
Eso no es bueno.

177
00:11:10,020 --> 00:11:11,180
¿Qué harías, papá?

178
00:11:11,420 --> 00:11:13,620
Bueno, tienes que preguntarte a ti mismo.

179
00:11:14,560 --> 00:11:16,600
¿Crees que hiciste un buen trabajo como
padre?

180
00:11:17,580 --> 00:11:20,520
¿Inculcaste los valores correctos en tu
niños?

181
00:11:21,800 --> 00:11:25,880
En última instancia, ¿crees que criaste
¿Carmen lo suficientemente bien como para confiar en ella?

182
00:11:36,360 --> 00:11:38,040
Llamaré a su papá y le pediré que elija
él arriba.

183
00:11:40,180 --> 00:11:45,600
¿Por qué son

184
00:11:45,600 --> 00:11:49,280
¿Llevas tu mochila así?

185
00:11:49,940 --> 00:11:52,140
Porque dijiste que cuidaríamos mejor de
mis cosas.

186
00:11:53,420 --> 00:11:54,460
Max, ¿qué hay en la mochila?

187
00:11:55,500 --> 00:11:56,500
Sólo alcohol.

188
00:12:06,410 --> 00:12:07,750
eso estaba en su cama. Ahora está en su
mochila.

189
00:12:11,890 --> 00:12:12,890
Oh.

190
00:12:13,510 --> 00:12:15,770
Hay genio en todo el informe de mi libro.

191
00:12:17,430 --> 00:12:20,150
Max, ¿por qué hay orina en tu
mochila?

192
00:12:21,750 --> 00:12:23,890
Alguien me pagó por ello. ¿Quién haría?
eso?

193
00:12:25,770 --> 00:12:27,930
Ya sabes, hay pruebas de drogas en el
fábrica la próxima semana.

194
00:12:28,850 --> 00:12:31,370
Voy a decirte algo que
No se lo he dicho a nadie en años.

195
00:12:32,230 --> 00:12:33,630
¿Mi mamá está comprando tu orina?

196
00:12:41,390 --> 00:12:42,390
Él me va a matar.

197
00:12:44,730 --> 00:12:48,730
¿Qué está pasando aquí? me derribé
una lámpara. Mi papá lo pagará. yo no

198
00:12:48,730 --> 00:12:51,870
Cuida la lámpara. no le grites
mi hija de esa manera. esto es entre yo

199
00:12:51,870 --> 00:12:54,090
y Carmen. No, esto es entre tú y
yo ahora.

200
00:12:54,810 --> 00:12:55,810
Jason, detente.

201
00:13:02,990 --> 00:13:06,610
Carmen, ¿qué pasó? nunca he visto
A Jason le gusta eso. No sé.

202
00:13:07,250 --> 00:13:09,910
Ha estado sucediendo desde que él
Comenzó el campamento de fútbol. Es como...

203
00:13:12,760 --> 00:13:17,140
Cambios de humor, agresividad, aplastamiento.
cosas.

204
00:13:18,240 --> 00:13:21,220
O se droga o es mi ex
-esposa.

205
00:13:26,420 --> 00:13:29,720
No, no, no está consumiendo drogas. Además, ellos
Prueba de drogas en el campamento.

206
00:13:33,900 --> 00:13:35,500
¿Le dijiste a Jason que estás orinando?

207
00:13:36,140 --> 00:13:40,500
Sí, pero pensé que simplemente iba a
ponlo en globos de agua y tíralo

208
00:13:40,500 --> 00:13:41,500
a las chicas.

209
00:13:43,020 --> 00:13:44,600
Ya sabes, cosas de adolescentes.

210
00:13:48,800 --> 00:13:51,020
Oye, ¿qué estás haciendo? no puedes ir
a través de las cosas de Jason.

211
00:13:55,740 --> 00:13:56,740
Tu noche.

212
00:13:56,920 --> 00:13:57,920
Los esteroides.

213
00:13:59,620 --> 00:14:00,740
Será mejor que vayas tras él.

214
00:14:01,820 --> 00:14:04,760
Está bien, dame como seis de estos.
porque quiero poder atraparlo.

215
00:14:13,200 --> 00:14:14,200
¿Dónde está Jason?

216
00:14:14,260 --> 00:14:18,100
No pude encontrarlo. ¿Cómo no pudiste?
encontrarlo?

217
00:14:18,440 --> 00:14:21,200
Mira, Andy, sólo porque estás en
esteroides no significa que haya un rastro de

218
00:14:21,200 --> 00:14:23,920
Coches volcados y huellas gigantes.
conduciendo por la calle.

219
00:14:25,560 --> 00:14:27,120
¿Por qué George persiguió a Jason?

220
00:14:27,640 --> 00:14:28,640
Jason ganó solo.

221
00:14:30,060 --> 00:14:33,900
Sabes, amo a Jason, pero siento
mucho mejor sobre nuestra decisión de conseguir

222
00:14:33,900 --> 00:14:34,900
él fuera de la casa.

223
00:14:35,160 --> 00:14:38,280
Oye, nunca consumirás esteroides. Tú
¿entender?

224
00:14:38,580 --> 00:14:42,020
Te arruinarán. Créeme, soy
No voy a consumir ninguna droga.

225
00:14:42,460 --> 00:14:44,460
Si mi orina no es pura, me quedo sin
negocio.

226
00:14:47,960 --> 00:14:50,300
Estás fuera del negocio ahora. Sube las escaleras
y vacíe su inventario.

227
00:14:57,700 --> 00:15:00,720
Recibí el mensaje de Angie. Lo siento mucho.

228
00:15:01,100 --> 00:15:02,100
Entra.

229
00:15:02,280 --> 00:15:05,140
¿Por qué no me dijiste eso en la cena?
¿Los encontraste juntos en la cama?

230
00:15:05,440 --> 00:15:07,620
Nunca te hubiera ofrecido el dinero.
para quedarse con Jason.

231
00:15:08,200 --> 00:15:11,640
Sé que no cambiarías tu
La inocencia sexual de su hija por 10 dólares.

232
00:15:16,060 --> 00:15:17,280
Por supuesto que no. No.

233
00:15:19,520 --> 00:15:23,520
Blaine, después de que te llamé, Carmen y
Jason se peleó y Jason irrumpió

234
00:15:23,520 --> 00:15:25,320
fuera de la casa. intentaré llamarlo
en su celular.

235
00:15:25,820 --> 00:15:27,460
Mucho drama a esa edad, ¿eh?

236
00:15:28,640 --> 00:15:29,680
Es peor de lo que piensas.

237
00:15:31,400 --> 00:15:34,580
Ya sabes, Jason está tomando esteroides.

238
00:15:35,220 --> 00:15:36,220
Bueno, está bien.

239
00:15:37,200 --> 00:15:39,420
Yo fui quien se subió al entrenador y
quien lo puso en el regimiento.

240
00:15:40,560 --> 00:15:44,360
¿Qué? Mira si va a jugar
Fútbol de la División I, va a estar arriba.

241
00:15:44,360 --> 00:15:45,840
contra unos monstruos de 300 libras.

242
00:15:46,100 --> 00:15:48,160
Si no aumenta su volumen, obtendrá
asesinado.

243
00:15:51,740 --> 00:15:55,320
Pero los niños se enfurecieron. el grito
a mi hija. Casi empezó un

244
00:15:55,320 --> 00:15:56,219
pelea conmigo.

245
00:15:56,220 --> 00:15:58,760
Incluso rompió una de las antigüedades de mi familia.
lámparas.

246
00:16:00,300 --> 00:16:02,640
Puedo ponerle una cifra en dólares más tarde.

247
00:16:04,510 --> 00:16:06,530
Déjame decirte algo. esto no es ninguno
de su negocio.

248
00:16:06,950 --> 00:16:10,090
Déjame preocuparme por mi hijo. tienes
Tienes las manos ocupadas con tu hija.

249
00:16:11,130 --> 00:16:12,210
¿Qué se supone que significa eso?

250
00:16:12,510 --> 00:16:16,170
Jason me contó que ella se había escapado y
Fue expulsado de la escuela el año pasado.

251
00:16:16,390 --> 00:16:19,310
Mira, mi hija puede tener problemas, pero
Al menos ella no toma esteroides.

252
00:16:19,950 --> 00:16:23,970
Entonces, si ella se vuelve impotente, enojada y
consigue pelo en todos los lugares equivocados,

253
00:16:23,970 --> 00:16:25,430
genético. Ella obtiene eso de ella
abuela.

254
00:16:27,010 --> 00:16:29,930
Mira, un entrenador está cuidando a Jason.

255
00:16:30,750 --> 00:16:33,730
No se como haces las cosas en el
fábrica, pero, eh...

256
00:16:34,010 --> 00:16:37,510
Una cosa que he aprendido es que a veces
tienes que correr un poco de riesgo para poder

257
00:16:37,510 --> 00:16:38,449
para tener éxito.

258
00:16:38,450 --> 00:16:39,670
Mira, sé sobre el éxito.

259
00:16:40,290 --> 00:16:43,910
Ese jet privado en el que volaste tiene
tren de aterrizaje. ¿Sabes quién dirige el

260
00:16:43,910 --> 00:16:45,150
¿Fábrica que fabrica ese tren de aterrizaje?

261
00:16:45,390 --> 00:16:48,670
A mí. Ustedes hacen el tren de aterrizaje para
¿Gulfstream?

262
00:16:49,650 --> 00:16:50,890
¿Tienes uno de los grandes?

263
00:16:51,790 --> 00:16:53,490
Cuando Jason aparezca, llámame.

264
00:16:54,450 --> 00:16:56,110
Mira, déjame decirte algo.

265
00:16:56,830 --> 00:17:01,110
Un buen padre hará todo lo posible para
darle a su hijo la ventaja competitiva.

266
00:17:01,370 --> 00:17:04,690
Mira, mi hijo no necesita un competitivo.
borde. Acaba de ganar 200 dólares hoy.

267
00:17:04,690 --> 00:17:05,690
vendiendo el pis de tu hijo.

268
00:17:07,670 --> 00:17:14,589
No puedo creer lo de Jason

269
00:17:14,589 --> 00:17:15,589
tomando esa mierda.

270
00:17:15,790 --> 00:17:16,930
¿Qué dijo su papá?

271
00:17:17,670 --> 00:17:20,410
Su papá le obligó a hacerlo. no piensa
él es lo suficientemente grande.

272
00:17:20,690 --> 00:17:22,030
Dios, odio a ese tipo.

273
00:17:22,270 --> 00:17:25,530
Nada de lo que Jason hace es lo suficientemente bueno.
para su papá. ¿Por qué sigue intentando

274
00:17:25,530 --> 00:17:26,530
complacerlo?

275
00:17:26,660 --> 00:17:29,360
Bueno, cuando eres un niño que nunca consigue
Amor, harás cualquier cosa por ello.

276
00:17:29,900 --> 00:17:33,480
Cuando era pequeña pensaba en
prenderme fuego.

277
00:17:36,200 --> 00:17:38,540
Entonces mi mamá me envolvía en una manta y
abrázame.

278
00:17:41,880 --> 00:17:43,200
Dios, papá, eso es horrible.

279
00:17:44,160 --> 00:17:46,400
Bueno, tú y mamá me aman.
incondicionalmente, ¿verdad?

280
00:17:47,600 --> 00:17:49,680
Sabes, Carmen, eso no lo sabremos.
hasta que estés en llamas.

281
00:18:01,800 --> 00:18:02,800
¿Puedo entrar?

282
00:18:03,400 --> 00:18:04,780
¿Vas a volver a asustarte?

283
00:18:07,660 --> 00:18:08,660
Estoy bien ahora.

284
00:18:10,280 --> 00:18:11,440
¿Eres Canseco?

285
00:18:18,140 --> 00:18:23,020
Mira, te dejaré entrar si lo prometes.
Jason no lastimó a George.

286
00:18:26,040 --> 00:18:27,940
George amigo de Jason.

287
00:18:36,050 --> 00:18:37,370
Bueno. ¿Qué estás pensando, amigo?

288
00:18:38,010 --> 00:18:39,230
Lamento haberlo perdido.

289
00:18:39,790 --> 00:18:41,230
Mira, acabo de regresar a buscar mis cosas.

290
00:18:42,770 --> 00:18:45,670
Llamaré a mi papá. Probablemente me tendrá
ve a vivir con el entrenador.

291
00:18:46,690 --> 00:18:48,030
¿Entonces vas a seguir tomando esteroides?

292
00:18:49,330 --> 00:18:50,670
¿De qué otra manera voy a crecer?

293
00:18:51,090 --> 00:18:52,130
Hombre, hazlo a la vieja escuela.

294
00:18:52,850 --> 00:18:53,850
Levantar pesas.

295
00:18:53,970 --> 00:18:56,750
Quizás tengas que trabajar el doble de duro,
pero de esa manera puedes caminar por el gimnasio

296
00:18:56,750 --> 00:18:59,290
con la cabeza en alto y los huevos
abajo.

297
00:19:03,270 --> 00:19:05,130
Porque, ya sabes, esta basura los convierte
ve así.

298
00:19:06,210 --> 00:19:10,710
Tengo que hacerlo. No puedo decepcionar a mi papá.

299
00:19:11,610 --> 00:19:14,910
Mira, Jason, puede que tengas que enfrentarte a la
hecho de que quizás nunca consigas su

300
00:19:15,450 --> 00:19:18,450
Quiero decir, he estado esperando toda mi vida
para que mi mamá me dé un camino a seguir,

301
00:19:18,530 --> 00:19:20,810
George, o buen chico. Estoy tan orgulloso de
usted.

302
00:19:21,350 --> 00:19:24,470
Sr. López, creo que su mamá está orgullosa de
usted. ¿Por qué? ¿Qué dijo ella? escuchaste

303
00:19:24,470 --> 00:19:25,470
decir algo?

304
00:19:27,630 --> 00:19:31,950
Mira, te agradezco que intentes ayudar.
pero realmente no tengo otra opción

305
00:19:33,860 --> 00:19:34,860
Sí, lo haces.

306
00:19:36,360 --> 00:19:40,460
Si le dices a tu papá que no vas a
Si tomas esteroides, te dejaré vivir aquí.

307
00:19:40,800 --> 00:19:43,720
Oh, eso sería fantástico.

308
00:19:45,280 --> 00:19:48,000
Pero, ya sabes, si me enfrento a él,
él no te va a dar los diez

309
00:19:49,040 --> 00:19:50,780
Oh, sí, tal vez eso no sea lo mejor.
solución.

310
00:19:51,720 --> 00:19:52,720
No, no, no, espera, espera, espera.

311
00:19:53,460 --> 00:19:55,620
Conseguiré un trabajo a tiempo parcial y pagaré mi
gastos.

312
00:19:56,380 --> 00:19:58,420
Vamos, no romperé más reglas.

313
00:19:59,780 --> 00:20:00,780
Por favor, señor López.

314
00:20:02,250 --> 00:20:04,970
Si llegas a la NFL, voy a
Necesito que encuentres algo de ropa interior y le des

315
00:20:04,970 --> 00:20:05,970
ellos para mí.

316
00:20:08,030 --> 00:20:10,230
¿Qué clase de idiota le compra a un atleta?
ropa interior?

317
00:20:11,210 --> 00:20:12,910
Muy bien, ya terminé de abrir. Aquí está
el trato.

318
00:20:14,950 --> 00:20:16,210
Te quedas en el garaje.

319
00:20:16,990 --> 00:20:19,570
Nunca vas a la habitación de Carmen. tu no
Incluso ve al segundo piso.

320
00:20:19,970 --> 00:20:21,550
Te duchas en el patio con la manguera.

321
00:20:23,490 --> 00:20:25,170
Puedes usar al perro como toalla.

322
00:20:28,210 --> 00:20:29,210
Muchas gracias.

323
00:20:29,670 --> 00:20:30,670
¡Ey!

324
00:20:31,100 --> 00:20:32,220
Sin corteza, George.

325
00:20:34,480 --> 00:20:35,900
¿Debería ir a disculparme con Carmen?

326
00:20:36,580 --> 00:20:38,120
No. ¿Sabes qué? Llama a tu papá primero.

327
00:20:38,460 --> 00:20:39,460
Bueno.

328
00:20:41,660 --> 00:20:46,540
¿Vamos a llamar a tu papá para que venga a recogerlo?
arriba?

329
00:20:47,420 --> 00:20:51,860
Mmm, no. Está llamando a su papá para decirle
él se quedará aquí.

330
00:20:52,980 --> 00:20:53,980
¿Qué?

331
00:20:54,660 --> 00:20:55,740
No lo creo.

332
00:20:58,730 --> 00:21:03,450
Simplemente decidiste que el niño que tenía
rabia de esteroides, compré la orina de nuestro hijo y

333
00:21:03,450 --> 00:21:06,230
en la habitación de nuestra hija va a estar
quedándote con nosotros, y ni siquiera

334
00:21:06,230 --> 00:21:07,230
a mí sobre eso?

335
00:21:07,530 --> 00:21:09,250
¿Por qué tienes que decirlo así?
negativo?

336
00:21:12,430 --> 00:21:15,230
Por eso los niños vienen a mí, porque
Los amo incondicionalmente.